Lo studio prende le mosse da una analisi comparata tra tre diversi ordinamenti, italiano, francese e tedesco, sulla natura dell’amministrazione dei beni dei coniugi in regime di comunione. In via preliminare, il lavoro sottolinea come le disposizioni del codice civile italiano siano meno dettagliate sulla nozione di atto straordinaria amministrazione, diversamente che in Francia dove sono inseriti specificamente elenchi tassativi di attività dovute congiuntamente e disgiuntamente da parte dei coniugi. Emerge, dal confronto, una tutela più attenuata del coniuge pretermesso dagli atti straordinari di disposizione dei beni, nella normativa italiana, in ragione della non opponibilità al terzo; la sanzione in favore del coniuge incolpevole esplica i suoi effetti giuridici inter partes. Si differenzia da tale impostazione legislativa, la disciplina tedesca, maggiormente improntata alla parità coniugale ed al riconoscimento di una partecipazione differita simile al nostro istituto della comunione de residuo. 

The dissertation concerns the management of the spouses’ assets in community property, from a comparative perspective, in the Italian, French and German legal systems.  

Firstly, the paper underlines how the provisions of the Italian civil code are less detailed, on the notion of extraordinary administration, than the French code, which provides lists of activities that have to be done from both the spouses. 

Moreover, in the Italian law can be registered a more attenuated protection of the spouse who has not joined the extraordinary act, which is not enforceable to the third party. Thus, the remedy available for the innocent partner has mere internal effects.  

Furthermore, the German discipline, which is highly marked by marital parity, provides a deferred participation similar to the Italian institution of “de residuo” community, despite it differs from its legislative setting.

Sommario: § 1. Introduzione. § 2. Il substrato culturale delle attuali normative. § 3. Ordinarietà e straordinarietà dell’amministrazione tra Italia e Francia. § 3.1. La tutela della pari dignità dei coniugi. § 3.2. La tutela dei terzi. § 4. Regimi patrimoniali dei coniugi in Germania: gli stringenti limiti all’agire disgiunto. § 4.1. L’amministrazione dei beni nella Zugewinngemeinschaft. § 4.2. La Gütergemeinschaft: l’amministrazione congiunta è la regola. § 5. Considerazioni finali

(...)

In allegato l'articolo integrale con note.

Allegati